← Home / 홈
Last updated: 22 July 2026 · Operator: FIRASS SION S.R.L. · English is the primary reference version for this page.

Terms of Service

These terms apply to use of the BaroChat service provided by FIRASS SION S.R.L. (“Company”, “we”). By creating an account, starting a free trial, completing checkout, or otherwise using the service, you agree to these terms. No separate bilateral paper contract is required; the contract is formed online when you accept these terms and purchase or activate a plan.

1. Business customers only (B2B)

BaroChat is offered only to businesses (for example grocery stores and trading companies) acting in the course of their trade, business, craft or profession. The service is not intended for consumers (natural persons acting outside their trade or profession). By subscribing, you represent that you are contracting as a business and that billing details (company name, tax/VAT ID where applicable) are those of that business.

Because this is a B2B contract, the EU consumer right of withdrawal (14-day cooling-off under Directive 2011/83/EU) and related consumer-only rules do not apply. If mandatory law nevertheless treats you as a consumer in a specific case, those mandatory rules prevail over conflicting wording in these terms.

2. The service

BaroChat provides AI-assisted responses that connect store inventory/order information with WhatsApp customer inquiries, plus related dashboard features. Features may vary by plan and integration status.

3. Accounts and responsibilities

4. Fees, invoices and billing

5. Cancellation and refunds

6. AI and availability

AI replies are based on registered inventory and settings but may contain errors, delays, or inaccuracies. Staff should confirm important transactions, allergens, and legal notices. The service is provided “as is” and uninterrupted availability is not guaranteed.

7. Intellectual property

Rights in BaroChat software, trademarks, and content belong to the Company or rightful owners. Unauthorised copying or resale is prohibited.

8. Limitation of liability

To the extent permitted by law, the Company is not liable for indirect, special, or consequential damages. Direct damages may be limited to the BaroChat subscription fees you paid to the Company in the three months before the claim. Failures of WhatsApp, Meta, payment providers, POS, or other third parties are governed by those providers’ terms.

9. Termination by the Company

The Company may restrict or terminate access after notice (or immediately if urgent) for policy violations, non-payment, or misuse. Fees already paid remain non-refundable except as stated in section 5 or required by mandatory law.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of Romania. Disputes may be brought before the competent courts of Romania, without prejudice to any mandatory venue rules that apply.

11. Contact

[email protected]

최종 업데이트: 2026년 7월 22일 · 운영사: FIRASS SION S.R.L. · 이 페이지의 공식 기준 언어는 영어입니다.

이용약관

본 약관은 FIRASS SION S.R.L.(이하 “회사”)이 제공하는 BaroChat 서비스 이용에 적용됩니다. 계정 생성, 무료 체험 시작, 결제(Checkout) 완료 또는 서비스 이용 시 본 약관에 동의한 것으로 봅니다. 별도 상호 서명 계약서는 필요하지 않으며, 온라인에서 본 약관에 동의하고 요금제를 구매·활성화하는 시점에 계약이 성립합니다.

1. 사업자 전용 (B2B)

BaroChat은 식료품점·상사 등 사업 목적으로 이용하는 사업자에게만 제공됩니다. 개인 소비자(사업·직업과 무관한 자연인)를 위한 서비스가 아닙니다. 구독 시 귀하는 사업자로서 계약하며, 결제·청구 정보(회사명, 해당 시 세금/VAT 번호)가 그 사업자의 것임을 확인합니다.

B2B 계약이므로 EU 소비자 철회권(Directive 2011/83/EU의 14일 냉각기간) 등 소비자 전용 규정은 원칙적으로 적용되지 않습니다. 개별 사안에서 강행법이 귀하를 소비자로 보는 경우에는 해당 강행법이 본 약관의 상충 조항보다 우선합니다.

2. 서비스 내용

BaroChat은 매장 재고·주문 정보와 WhatsApp 고객 문의를 연결하는 AI 자동 응대 및 관련 대시보드 기능을 제공합니다. 기능은 플랜·연동 상태에 따라 달라질 수 있습니다.

3. 계정과 책임

4. 요금·인보이스·청구

5. 해지 및 환불

6. AI·가용성

AI 답변은 등록된 재고·설정에 기반하나, 오류·지연·오답이 있을 수 있습니다. 중요 거래·알레르기·법적 고지는 직원이 최종 확인해야 합니다. 서비스는 “있는 그대로” 제공되며, 중단 없는 가동을 보장하지 않습니다.

7. 지식재산

BaroChat 소프트웨어·상표·콘텐츠에 대한 권리는 회사 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 무단 복제·재판매를 금합니다.

8. 책임 제한

법이 허용하는 범위에서, 회사는 간접·특별·결과적 손해에 대해 책임지지 않으며, 직접 손해에 대한 책임은 해당 청구 직전 3개월간 이용자가 회사에 지급한 BaroChat 구독료를 상한으로 할 수 있습니다. WhatsApp·Meta·결제사·POS 등 제3자 서비스 장애로 인한 손해는 해당 사업자의 약관이 우선합니다.

9. 회사의 이용 제한·종료

정책 위반, 미납, 오남용이 있는 경우 회사는 사전 통지 후(긴급한 경우 즉시) 이용을 제한하거나 종료할 수 있습니다. 이미 지급한 요금은 제5조 또는 강행법이 요구하는 경우를 제외하고 환불되지 않습니다.

10. 준거법

본 약관은 루마니아 법률을 준거법으로 하며, 분쟁은 강행 관할 규정이 있는 경우를 제외하고 루마니아 관할 법원에 제기할 수 있습니다.

11. 문의

[email protected]

Ultima actualizare: 22 iulie 2026 · Operator: FIRASS SION S.R.L. · Versiunea de referință a acestei pagini este în limba engleză.

Termeni și condiții

Acești termeni se aplică utilizării serviciului BaroChat oferit de FIRASS SION S.R.L. („Compania”, „noi”). Prin crearea unui cont, începerea perioadei de probă, finalizarea plății (Checkout) sau utilizarea serviciului, sunteți de acord cu acești termeni. Nu este necesar un contract semnat separat pe hârtie; contractul se încheie online când acceptați acești termeni și cumpărați sau activați un plan.

1. Doar clienți business (B2B)

BaroChat este oferit doar întreprinderilor (de exemplu magazine alimentare și societăți comerciale) care acționează în cadrul activității lor profesionale. Serviciul nu este destinat consumatorilor (persoane fizice care acționează în afara activității profesionale). Prin abonare, declarați că încheiați contractul ca business și că datele de facturare (denumirea societății, CIF/TVA dacă este cazul) aparțin acelei întreprinderi.

Fiind un contract B2B, dreptul european de retragere al consumatorului (perioada de 14 zile din Directiva 2011/83/UE) și alte reguli exclusiv pentru consumatori nu se aplică, în principiu. Dacă legea imperativă vă tratează totuși ca pe un consumator într-un caz concret, acele norme prevalează asupra clauzelor conflictuale din acești termeni.

2. Serviciul

BaroChat oferă răspunsuri asistate de AI care leagă stocul/comenzile magazinului de întrebările clienților pe WhatsApp, plus funcții de tablou de bord. Funcțiile pot varia în funcție de plan și de starea integrărilor.

3. Conturi și responsabilități

4. Tarife, facturi și plăți

5. Anulare și rambursări

6. AI și disponibilitate

Răspunsurile AI se bazează pe stocul și setările înregistrate, dar pot exista erori, întârzieri sau inexactități. Personalul trebuie să confirme tranzacțiile importante, alergenii și mențiunile legale. Serviciul este oferit „ca atare”; disponibilitatea neîntreruptă nu este garantată.

7. Proprietate intelectuală

Drepturile asupra software-ului, mărcilor și conținutului BaroChat aparțin Companiei sau titularilor legali. Copierea sau revânzarea neautorizată este interzisă.

8. Limitarea răspunderii

În măsura permisă de lege, Compania nu răspunde pentru daune indirecte, speciale sau consecutive. Daunele directe pot fi limitate la taxele de abonament BaroChat plătite Companiei în cele trei luni anterioare pretenției. Defecțiunile WhatsApp, Meta, procesatorilor de plăți, POS sau altor terți sunt reglementate de termenii acestora.

9. Încetare de către Companie

Compania poate restricționa sau înceta accesul după notificare (sau imediat, dacă este urgent) în caz de încălcări, neplată sau utilizare abuzivă. Taxele deja plătite rămân nerambursabile, cu excepția celor din secțiunea 5 sau a cerințelor legii imperative.

10. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile pot fi aduse în fața instanțelor competente din România, fără a aduce atingere eventualelor reguli imperative de competență.

11. Contact

[email protected]